TECH-HONYAKU process price list delivery about us policy FAQ contact us links

Technical translation, 24 hours a day,
7 days a week as short as 4 hours delivery.
Requires pre-registration.
For further information,
please see "same day translation"

go to Japanese page
 
aviation
robot
automobile
information technology
motorcycle
railway
semiconductor
environment
hydrodynamics
thermodynamic
quantum mechanics
optics
 
studies
manual
website
same day translation
patent

Handling of personal information

 
1.Observance of Laws and Ordinances
When we handle personal information (those that can distinguish an individual.), we observe duty established in several laws and ordinances about protection of personal information and in guideline of a minister.
 
2.Usage of Personal Information
When we handle personal information, we will set the certain purposes for using them, and will use them only for the purposes that we announced or stated except for a case we received an agreement of the customer beforehand and for a case of exception by laws and ordinances.
 
3.Clear Statement / Publication of Intended Use
We will state the intended use and the necessary information such as a "Contact Us" E-mail address clearly and try to acquire customersf information after having got an agreement from them.
In addition, we may record the information we obtained through business or inquiry, but they will be used only to cope with customersf demand quickly and adequately.
 
4.Personal Information of a Minor
If we are to acquire the personal information from a child under 15 years old, we will pay special attention on handling those, such as asking their parentfs agreement before obtaining the information from their children.
 
5.Safety Control Measures
We will try to update customersf information we received and will conduct appropriate safety control measures in order to protect them from illegal access, falsification, and a leakage.
 
6.Provision to the third party
We will not provide the information we received from the customer unless we get the agreement from them except the case approved by the laws and ordinances.
In addition, we use a opt-out system (the 23rd article, Clause 2 of the law about protection of personal information) and does not provide personal information to the third party without recognition of the customer.
 
7.Request of Disclosure
If a person wishes to disclose, correct, or eliminate his/her personal information, we will cope with his/her request immediately after identify verification, based on the rules of laws. Please send the request by "Contact us" to the inquiry address.
 
8.Correspondence to a Complaint
We will cope with the complaint from the customers and develop the appropriate in-house system for handling the personal information.
 
9.Continuous Improvement of the In-house System
We will try continuously to reinforce and improve in-house system of handling personal information we received through enforcement of maintenance of inside official regulations, employee education and appropriate internal audit.
 
Chief Executive Officer
Tomoo Ohno
We observe above stated privacy policy as our own policy about protection of personal information.
 
 
| aviation | robot | automobile | information technology | motorcycle | railway | semiconductor | environment | hydrodynamics |
| thermodynamics | quantum mechanics | optics | studies | manual | website | same day translation | patent |
| process | price list | delivery | about us | policy | FAQ | contact us | links |